1
00:00:01,376 --> 00:00:04,003
ハイパチュード・プロダクションズを見ています。

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
[ロックミュージック]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
それは何ですか？

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,239
何もないよ、ベイビー。

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,993
[ロックミュージック]

8
00:00:37,829 --> 00:00:39,247
小便をしなければなりません、ベイビー。

9
00:00:52,260 --> 00:00:55,263
[口笛を吹く]

10
00:00:55,305 --> 00:00:56,889
いたずらな女の子。

11
00:00:56,931 --> 00:00:59,601
[うなり声]
- ああ！

12
00:01:01,311 --> 00:01:04,314
- ああ！

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,985
[不気味な音楽]

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,988
[ロックミュージック]

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,783
[叫び声]

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,502
彼は私のすぐ後ろにいます。

17
00:01:31,966 --> 00:01:34,260
ああ、いいえ、お願いします。

18
00:01:38,431 --> 00:01:41,434
[ロックミュージック]

19
00:01:58,535 --> 00:02:00,870
[ロックミュージック] [稲妻]

20
00:02:01,663 --> 00:02:04,666
【ライザー】

21
00:02:10,964 --> 00:02:13,925
[不気味な音楽]

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,760
[怪物の咆哮]

23
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
[喘ぎ声]

24
00:02:16,928 --> 00:02:20,056
【タイトル曲】

25
00:02:27,605 --> 00:02:30,608
[ファンキーな音楽]

26
00:02:50,336 --> 00:02:51,713
うーん、うーん、うーん。

27
00:02:53,256 --> 00:02:54,382
[咳]

28
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
私たちはここで何をしているのでしょうか？

29
00:02:56,801 --> 00:02:58,302
それで、何よりもまず、赤ちゃん人形、

30
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
それをお知らせしたいのですが

31
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
あなたはセクシーに見えます。

32
00:03:01,139 --> 00:03:02,473
私の言っていることが分かりますか？

33
00:03:02,515 --> 00:03:03,933
[不気味な音楽]

34
00:03:04,100 --> 00:03:05,643
ここは少し暑いです。

35
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
そして、ただ感謝を言いたいです

36
00:03:07,437 --> 00:03:08,521
ダッフィーとのミーティングに参加してくれて

37
00:03:08,563 --> 00:03:09,564
ビッチ・アス・レコードより。

38
00:03:09,606 --> 00:03:11,023
ほら、私たちは自分たちをBitch Ass Recordsと呼んでいます

39
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
僕らはお尻の雌犬が好きなので、

40
00:03:12,525 --> 00:03:13,902
そして今...

41
00:03:14,110 --> 00:03:15,319
両方見えてるよ、ベイビー。

42
00:03:15,361 --> 00:03:16,487
私が何を言っているか分かりますか？

43
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
でもそこにはあなたの息子が見えます、ベイビー。

44
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
彼は声という才能を持っていた。

45
00:03:22,201 --> 00:03:23,703
彼はそれを理解しました... - み... マイケル?

46
00:03:24,579 --> 00:03:26,372
そうですね、今では彼の外見を売り込むことはできません。

47
00:03:26,414 --> 00:03:27,415
[雷鳴]

48
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
でも私たちは彼の声帯を買いたいだけなのです。

49
00:03:30,251 --> 00:03:31,586
何もする必要はないんですか？

50
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
このスーツケースが見えますね
ここはお金でいっぱいですか？

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,089
さあ、それを受け取ってください。

52
00:03:36,132 --> 00:03:37,300
ちょっとした書類に署名します。

53
00:03:38,635 --> 00:03:40,053
給料を集めますか？

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,637
ベイビー、私は人生を変えることについて話しているのですが、

55
00:03:41,679 --> 00:03:42,972
私の言っていることが分かりますか？

56
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
[不気味な音]

57
00:03:45,892 --> 00:03:47,685
さあ、それを受け取ってください。それを取ってください。

58
00:03:47,727 --> 00:03:48,645
開けますか？

59
00:03:49,145 --> 00:03:50,188
さあ、ベイビー。

60
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
それは本当ですか？

61
00:03:58,404 --> 00:04:00,615
うん。うん。うん。

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
マイケル、あなたの歌が聞こえません！

63
00:04:04,494 --> 00:04:05,536
[ため息]

64
00:04:05,828 --> 00:04:06,746
それがあなたが言っていることです、ベイビードール。

65
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
契約は成立しましたか？

66
00:04:08,790 --> 00:04:10,083
先生、我々には契約があります。

67
00:04:10,667 --> 00:04:12,335
ただあなたにそうしてほしいのです
ちょっとした書類に署名します。

68
00:04:12,377 --> 00:04:15,380
[緊張感のある音楽]

69
00:04:16,130 --> 00:04:18,466
彼らが彼の声帯を採取すると、

70
00:04:19,509 --> 00:04:21,177
ジェームスは今は口がきけませんが、

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,637
決して同じではありませんでした。

72
00:04:23,096 --> 00:04:24,472
ある日まで、

73
00:04:24,514 --> 00:04:25,682
彼は決めた

74
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
彼は連続殺人犯になりたかった。

75
00:04:28,351 --> 00:04:30,853
おばあちゃんのハンバーガーヘルパーの匂いがする。

76
00:04:43,658 --> 00:04:45,785
君は踏みにじられたよ、おいおい。

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,830
[ファンクミュージック] [銃声]

78
00:04:57,171 --> 00:04:58,965
こんにちは、小さな子よ。

79
00:04:59,799 --> 00:05:01,467
名前はチャールズです。

80
00:05:01,509 --> 00:05:03,720
私が必要になったら電話してください。

81
00:05:04,345 --> 00:05:05,638
わかった？

82
00:05:05,680 --> 00:05:08,683
[警察のサイレン]

83
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
私たちはここにいなかった。

84
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
また会う日まで。

85
00:05:15,732 --> 00:05:17,608
[警察のサイレン]

86
00:05:19,944 --> 00:05:22,947
【車燃えゴム】

87
00:05:24,323 --> 00:05:25,575
移動してください、まあ。

88
00:05:26,576 --> 00:05:29,203
[不気味な音楽]

89
00:05:39,505 --> 00:05:40,715
[ノックノック]

90
00:05:49,140 --> 00:05:49,891
何？

91
00:06:07,992 --> 00:06:10,995
[ファンクミュージック]

92
00:06:11,370 --> 00:06:12,872
ああ。

93
00:06:12,914 --> 00:06:14,206
なんてことだ！

94
00:06:14,248 --> 00:06:15,291
ああ！

95
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
いや、いや、いや、お願い、お願い、お願い、

96
00:06:17,001 --> 00:06:18,544
このたわごとが欲しいです。

97
00:06:18,753 --> 00:06:21,756
[ファンキーな音楽]

98
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
はい、はい。

99
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
待ってました、私の
一生このために、

100
00:06:28,346 --> 00:06:29,722
クソ野郎、さあ、何を手に入れた？

101
00:06:29,764 --> 00:06:30,515
一体何？

102
00:06:44,946 --> 00:06:47,949
[ファンクミュージック]

103
00:06:49,242 --> 00:06:50,284
おっと！

104
00:06:50,618 --> 00:06:52,328
それは白人のたわごとです。

105
00:06:53,412 --> 00:06:54,539
ブル そう。

106
00:06:54,956 --> 00:06:57,166
この手に話してください、なぜなら
私の顔は気にしないよ。

107
00:06:57,917 --> 00:06:59,377
おっと！

108
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
[笑い]

109
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
やあ、楽しかったですね。

110
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
【不気味な効果音】

111
00:07:17,436 --> 00:07:19,188
[不気味な音楽]

112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
いや。

113
00:07:29,031 --> 00:07:32,034
[ロックミュージック]

114
00:07:51,429 --> 00:07:52,889
ここで何をしているの？

115
00:07:56,058 --> 00:07:58,394
命を奪え、このクソ負け犬め！

116
00:07:59,228 --> 00:08:02,231
[泣きながら]

117
00:08:06,569 --> 00:08:09,197
[ロックミュージック]

118
00:08:46,901 --> 00:08:49,904
[不気味な音楽]

119
00:08:50,112 --> 00:08:53,115
[鳥のさえずり]

120
00:09:40,997 --> 00:09:44,000
【ホルン】

121
00:09:44,083 --> 00:09:47,086
[スローモーション]

122
00:09:57,888 --> 00:10:00,891
[爆発]

123
00:10:10,985 --> 00:10:13,988
[ロックミュージック]

124
00:11:20,846 --> 00:11:27,812
[不気味な音楽]

125
00:11:35,069 --> 00:11:38,072
[ロックミュージック]

126
00:12:34,879 --> 00:12:37,882
[不気味な音]

127
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
【犬の鳴き声】

128
00:12:47,183 --> 00:12:48,434
黙ってろ、坊や。

129
00:13:18,047 --> 00:13:21,050
[不気味な音]

130
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
[テクノミュージック]

131
00:14:32,204 --> 00:14:32,997
元に戻してください。

132
00:14:33,956 --> 00:14:34,706
行く前に元に戻して、

133
00:14:34,748 --> 00:14:36,125
白人の女の子はあなたのお尻に夢中ですか？

134
00:14:45,259 --> 00:14:46,218
わかった、急いで、

135
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
急いで。

136
00:14:53,642 --> 00:14:54,643
急いで。

137
00:14:56,228 --> 00:14:58,105
さて、それは失礼です。

138
00:14:58,147 --> 00:15:00,774
[テクノミュージック]

139
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
[不気味な音楽]

140
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
[ロックミュージック]

141
00:16:05,339 --> 00:16:06,465
[ふーん]

142
00:16:06,507 --> 00:16:08,216
私はHOAの会長です。

143
00:16:08,258 --> 00:16:10,844
そしてタイボーの黒帯だ、クソ野郎。

144
00:16:10,928 --> 00:16:12,888
ビリー・ボブ、去ってください。

145
00:16:27,569 --> 00:16:29,613
[ラップミュージック]

146
00:16:39,707 --> 00:16:42,710
[不気味な音楽]

147
00:17:14,575 --> 00:17:17,578
[ラップミュージック]

148
00:18:19,306 --> 00:18:22,309
[不気味な音]

149
00:18:37,783 --> 00:18:40,786
[不気味な音楽]

150
00:19:28,041 --> 00:19:30,586
[不気味な音楽]

151
00:20:06,413 --> 00:20:09,416
[不気味な音楽]

152
00:20:34,232 --> 00:20:34,832
こんにちは。

153
00:20:58,465 --> 00:21:01,468
[ロックミュージック]

154
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
【ブレンダー】

155
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
[ため息]

156
00:23:15,685 --> 00:23:21,983
[不気味な音楽]

157
00:23:35,247 --> 00:23:37,082
ああ、捕まえて、ジミー。

158
00:23:39,918 --> 00:23:42,420
[叫ぶ]

159
00:23:48,802 --> 00:23:51,805
[不気味な音]

160
00:24:02,649 --> 00:24:05,652
[ロックミュージック]

161
00:26:10,402 --> 00:26:12,111
これが爆弾になるよ！

162
00:26:12,153 --> 00:26:15,156
[不気味な音]

163
00:26:22,956 --> 00:26:25,333
クソ女、君はクソみたいだね。

164
00:26:32,799 --> 00:26:35,802
【ライザー】

165
00:26:39,597 --> 00:26:40,890
そのお尻は太いです。

166
00:26:43,852 --> 00:26:46,062
ああ、スイング。

167
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
チル。

168
00:26:57,574 --> 00:26:58,366
女の子、それはおそらくただのことです

169
00:26:58,408 --> 00:26:59,534
森の中で頭を突き合わせた。

170
00:27:00,452 --> 00:27:01,536
わからない。

171
00:27:01,828 --> 00:27:03,413
完全に大ざっぱな話を聞いた

172
00:27:03,455 --> 00:27:05,040
たった今、森の中で聞こえる音。

173
00:27:05,915 --> 00:27:07,459
とにかく、ここに来て、ブー。

174
00:27:12,505 --> 00:27:14,007
【ライザー】

175
00:27:14,049 --> 00:27:15,550
もし両親が私たちをここで見つけたら、

176
00:27:15,592 --> 00:27:16,676
とてもがっかりしました。

177
00:27:16,801 --> 00:27:19,637
何マイルも周りには誰もいません。

178
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
チル。

179
00:27:37,489 --> 00:27:39,449
あなたはこれからやろうとしていることを知っています
このビジネスをやってみませんか？

180
00:27:39,991 --> 00:27:41,534
これが爆弾です。

181
00:27:46,539 --> 00:27:49,417
[叫び声]

182
00:27:51,419 --> 00:27:54,422
[不気味な音楽]

183
00:28:02,722 --> 00:28:05,725
[聞こえない音]

184
00:28:21,616 --> 00:28:24,619
【タイヤ・グラベル】

185
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
美しい。

186
00:28:59,279 --> 00:29:02,282
[不気味な音楽]

187
00:30:23,780 --> 00:30:27,200
[不気味な音]

188
00:31:11,828 --> 00:31:17,041
[不気味な音楽]

189
00:32:52,595 --> 00:32:57,392
[不気味な音楽]

190
00:35:04,435 --> 00:35:10,817
【ランドビーミュージック】

191
00:35:35,967 --> 00:35:38,970
[喘ぎ声]

192
00:35:40,471 --> 00:35:43,474
【ランドビーミュージック】

193
00:36:06,080 --> 00:36:09,083
【滝】

194
00:36:21,345 --> 00:36:24,348
誕生日の日。

195
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
すみません。

196
00:36:28,311 --> 00:36:29,520
電話を使ってもいいですか？

197
00:36:31,230 --> 00:36:32,356
チャールズ！

198
00:36:35,568 --> 00:36:38,571
[ロックミュージック]

199
00:36:48,581 --> 00:36:49,915
あなたがそう言ったときのことを思い出してください

200
00:36:49,957 --> 00:36:51,125
何かお願いが必要なことがあったら、

201
00:36:51,167 --> 00:36:52,376
電話をいただけますか？

202
00:36:55,046 --> 00:36:56,005
お願いがあるんです。

203
00:36:56,339 --> 00:36:59,342
これから向かいます。

204
00:37:15,858 --> 00:37:17,568
[楽しい]

205
00:37:26,702 --> 00:37:28,412
ごめんなさい、今月のその時期です。

206
00:37:28,454 --> 00:37:30,221
[不気味な音] しませんでした
他の人がその匂いを嗅ぐことができることを知っています。

207
00:37:32,792 --> 00:37:35,795
[うなり声]

208
00:37:38,172 --> 00:37:40,132
ごめんなさい。

209
00:37:44,136 --> 00:37:45,763
[くぐもった音]

210
00:37:45,805 --> 00:37:47,765
ちょっとしたおやつに。

211
00:38:00,778 --> 00:38:03,781
[ロックミュージック]

212
00:38:36,188 --> 00:38:37,815
ああ、ここは病気だ。

213
00:38:40,735 --> 00:38:42,653
かなりヤバい。 - ここを見てください。

214
00:38:42,695 --> 00:38:44,238
やあ、ここはクソみたいな雰囲気だ。

215
00:38:45,322 --> 00:38:46,532
それはできると思います。

216
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
まるで私たちを待っていたかのようです。

217
00:38:52,204 --> 00:38:54,498
ああ、今夜はジャックをむさぼり食うよ。

218
00:38:55,499 --> 00:38:58,335
きっとこの家には
クソキラー煙突、

219
00:38:58,461 --> 00:39:00,546
そして私はソファでディブに電話をかけます。

220
00:39:04,884 --> 00:39:06,052
分かった、ベイビー。

221
00:39:07,595 --> 00:39:08,804
ああ、この木を見てください。

222
00:39:08,846 --> 00:39:09,930
経年美品です。

223
00:39:09,972 --> 00:39:11,307
[ロックミュージック]

224
00:39:16,562 --> 00:39:17,162
えー。

225
00:39:18,355 --> 00:39:19,648
ダーリン。ダーリン。

226
00:39:26,447 --> 00:39:27,448
これは...

227
00:39:27,990 --> 00:39:29,492
これは皆さんの誰かのものですか？

228
00:39:31,118 --> 00:39:32,745
新しい匂いがする。

229
00:39:33,496 --> 00:39:34,538
そんなことはやめてください。

230
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
素晴らしい。

231
00:39:39,085 --> 00:39:41,879
乗組員のためにビールを用意しました。

232
00:39:42,046 --> 00:39:43,338
やあ、ここは危険だよ、おい。

233
00:39:43,380 --> 00:39:44,298
それは、おいおい。

234
00:39:44,340 --> 00:39:45,758
僕らはクソみたいな雰囲気の中で生きているんだ。

235
00:39:46,842 --> 00:39:47,551
何てことだ。

236
00:39:48,094 --> 00:39:49,470
ベイビー、この暖炉を見てください。

237
00:39:49,512 --> 00:39:50,805
それは最先端のようです。

238
00:39:51,680 --> 00:39:52,807
飛び込んだほうがいいよ。

239
00:39:54,225 --> 00:39:55,684
これがまさに私です。これが私たちです。

240
00:39:56,727 --> 00:39:57,686
外に出ます。

241
00:39:58,145 --> 00:39:59,355
はぁ。

242
00:40:00,231 --> 00:40:02,525
[不気味な音]

243
00:40:06,028 --> 00:40:06,946
ベイビー...

244
00:40:07,530 --> 00:40:09,198
ここの木工品はとても素敵です。

245
00:40:09,240 --> 00:40:10,324
知っている。

246
00:40:11,242 --> 00:40:12,368
どう思いますか、

247
00:40:12,701 --> 00:40:13,536
家族...

248
00:40:14,203 --> 00:40:14,912
ここで？

249
00:40:15,287 --> 00:40:16,205
私たち二人だけで。

250
00:40:18,165 --> 00:40:19,083
ベイビー...

251
00:40:19,500 --> 00:40:20,501
私はあなたにそれを言いました

252
00:40:20,543 --> 00:40:21,919
百年待たなければなりません。

253
00:40:21,961 --> 00:40:23,003
待ちたくない

254
00:40:23,045 --> 00:40:24,463
あと百年。

255
00:40:26,048 --> 00:40:26,840
ハニー、

256
00:40:26,882 --> 00:40:28,342
これは私の家族の伝統の一部です。

257
00:40:28,384 --> 00:40:31,053
はい、私は王家の血筋です。

258
00:40:31,095 --> 00:40:31,970
尊重してください。

259
00:40:32,012 --> 00:40:33,013
落としてください。

260
00:40:40,062 --> 00:40:40,771
大丈夫。

261
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
ねえ、女の子、

262
00:40:42,106 --> 00:40:43,983
あなたが私を6つの旗のように滑らせてくれるとき。

263
00:40:44,608 --> 00:40:45,943
ああ、そう、それについて考えただけで

264
00:40:45,985 --> 00:40:47,319
とても濡れてしまいます、

265
00:40:47,361 --> 00:40:48,445
長い行列、

266
00:40:48,487 --> 00:40:50,114
高価な毒。

267
00:40:50,573 --> 00:40:51,574
私はまさに...

268
00:40:52,241 --> 00:40:53,159
地味な。

269
00:40:54,910 --> 00:40:56,412
そうですよね。

270
00:40:57,037 --> 00:40:58,163
ただの雰囲気を味わいましょう。

271
00:40:58,205 --> 00:40:59,331
ただ雰囲気を出しましょう。

272
00:40:59,373 --> 00:41:02,543
[不気味な音]

273
00:41:02,751 --> 00:41:03,961
[笑い]

274
00:41:04,003 --> 00:41:05,296
ああ、おい！

275
00:41:05,546 --> 00:41:06,505
今何時か知っていますか？

276
00:41:07,047 --> 00:41:07,715
何時か知っていますか？

277
00:41:08,632 --> 00:41:09,550
クソみたいな雰囲気。

278
00:41:09,967 --> 00:41:10,885
そうだ、男。

279
00:41:11,385 --> 00:41:12,803
[ロックミュージック]

280
00:41:14,597 --> 00:41:16,557
乾杯 - そうだね。

281
00:41:54,428 --> 00:41:56,013
それは雰囲気です、それは雰囲気です。

282
00:41:56,055 --> 00:41:57,306
それは雰囲気です。

283
00:41:57,598 --> 00:41:59,892
そう、分かった、あなたのクソ夢の中で。

284
00:42:02,061 --> 00:42:03,646
いいえ、そうです、彼はそうです。

285
00:42:04,521 --> 00:42:05,981
本当に冗談みたいなの？

286
00:42:06,440 --> 00:42:07,399
いや、彼を見てください。

287
00:42:07,566 --> 00:42:08,692
ジャックを見てください。

288
00:42:09,318 --> 00:42:10,527
競争はありません。

289
00:42:11,570 --> 00:42:12,321
わかった。

290
00:42:13,280 --> 00:42:14,156
競争力を高めます。

291
00:42:15,407 --> 00:42:16,659
腕立て伏せコンテスト。

292
00:42:17,326 --> 00:42:18,452
とても恥ずかしいよ、おい。 - 何てことだ。

293
00:42:18,494 --> 00:42:19,286
ごめんなさい、

294
00:42:19,328 --> 00:42:20,746
おそらくボビーが勝つでしょう。

295
00:42:21,163 --> 00:42:22,248
ジャックを見たことがありますか？

296
00:42:23,040 --> 00:42:23,666
うん。

297
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
はい、いいえ。

298
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
悪気はありませんが -
ああ、待って、本気ですか？

299
00:42:28,295 --> 00:42:29,505
いいえ、失礼なことはしていなかったみたいです

300
00:42:29,547 --> 00:42:30,798
とか何でも、私はただこう言っているだけです

301
00:42:31,423 --> 00:42:32,174
ボビー、

302
00:42:32,466 --> 00:42:34,009
私を困らせるなよ。

303
00:42:34,510 --> 00:42:35,427
しません、ベイビー。

304
00:42:35,761 --> 00:42:37,054
そしてジャケットも脱いでください。

305
00:42:37,596 --> 00:42:38,556
確かに。

306
00:42:43,435 --> 00:42:44,853
ベイビー、見せてよ。

307
00:42:44,895 --> 00:42:46,522
賭けてもいいよ、ベイビー。

308
00:42:49,650 --> 00:42:50,776
来て。

309
00:42:52,236 --> 00:42:54,112
おい、ジャックはとてもいい表情をしている。

310
00:42:54,154 --> 00:42:56,031
[バックグラウンドで歓声] 彼は
私にはもっと良く見えるでしょう。

311
00:42:56,073 --> 00:42:57,574
行きましょう、ジャック！

312
00:42:57,825 --> 00:42:59,451
ああ、あなたは悪いです。

313
00:42:59,618 --> 00:43:00,661
いや、君が悪いよ。

314
00:43:00,703 --> 00:43:01,745
[バックグラウンドでの歓声]

315
00:43:01,787 --> 00:43:02,830
いや、君が悪いよ。

316
00:43:03,038 --> 00:43:04,707
いや、君が悪いよ。

317
00:43:05,249 --> 00:43:06,542
いや、君が悪いよ。

318
00:43:07,084 --> 00:43:08,377
つまり、

319
00:43:08,585 --> 00:43:09,419
あなたは悪いです。

320
00:43:09,461 --> 00:43:10,295
私もポンプを感じています、おい。

321
00:43:10,337 --> 00:43:11,046
私もあなたのようになりたいです。

322
00:43:11,088 --> 00:43:12,089
勝ちたいです。

323
00:43:12,506 --> 00:43:13,841
ベイビー、喉が渇いたよ。

324
00:43:14,174 --> 00:43:15,092
【集団応援】

325
00:43:15,134 --> 00:43:16,885
ベイビー、喉が渇いたって言ったよ。

326
00:43:16,927 --> 00:43:18,136
まだ行くよ、兄弟。 - のように。今みたいに？

327
00:43:18,178 --> 00:43:18,845
はい。

328
00:43:18,887 --> 00:43:20,014
わかった。 - まだ行きます。

329
00:43:20,389 --> 00:43:22,141
[歓声] - まだ行きます。

330
00:43:22,850 --> 00:43:24,059
私が勝ちます！

331
00:43:24,768 --> 00:43:25,853
敗者！

332
00:43:26,061 --> 00:43:27,855
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。 - 敗者。

333
00:43:29,732 --> 00:43:31,150
彼が勝ちました！ - しーっ。

334
00:43:31,525 --> 00:43:33,068
何？ - 一体それは、兄弟？

335
00:43:35,487 --> 00:43:36,530
[不気味な音楽]

336
00:43:54,048 --> 00:43:57,051
[不気味な音楽]

337
00:44:02,222 --> 00:44:03,807
【ギターの裂け目】

338
00:44:06,018 --> 00:44:07,353
そうだ、何かをすべきだ。

339
00:44:08,020 --> 00:44:09,271
のように。ゲームのように。

340
00:44:09,605 --> 00:44:10,898
シャレードやツイスターのようなものですか？

341
00:44:11,273 --> 00:44:12,316
はい、パスします。

342
00:44:12,816 --> 00:44:13,984
私があなたと遊んでいない限り、ベイビー。

343
00:44:16,362 --> 00:44:17,404
えー、兄弟。

344
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
クソ部屋を手に入れろ。

345
00:44:19,448 --> 00:44:21,617
[ギターの裂け目] - そうだね
クソ部屋を手に入れろ、兄弟。

346
00:44:25,788 --> 00:44:26,997
あなたは私を愛しています。

347
00:44:27,206 --> 00:44:27,873
はい。

348
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
あなたが本気でそう思っていない限り、それを言わないでください。

349
00:44:29,375 --> 00:44:30,626
強い言葉ですね。

350
00:44:30,751 --> 00:44:31,585
私はします。

351
00:44:32,628 --> 00:44:33,629
あなたがやる？

352
00:44:34,630 --> 00:44:36,631
[不気味な音楽] [笑い]

353
00:44:36,673 --> 00:44:37,966
そうじゃない、そんなつもりはない

354
00:44:38,300 --> 00:44:39,760
雰囲気を殺してしまうけど、私は...

355
00:44:39,802 --> 00:44:41,762
本当に奇妙な感覚…

356
00:44:42,471 --> 00:44:43,180
誰かが…

357
00:44:43,222 --> 00:44:44,348
見てるよ、ベイビー！

358
00:44:44,390 --> 00:44:45,641
[ラップミュージック]

359
00:44:46,767 --> 00:44:48,067
ベイビー、どうやってこの状況から抜け出すの？

360
00:44:49,645 --> 00:44:51,063
ベイビー、気をつけて！

361
00:44:53,941 --> 00:44:54,541
ベイビー！

362
00:44:54,858 --> 00:44:55,567
気をつけて！

363
00:44:57,820 --> 00:44:58,529
森へ行こう！

364
00:45:01,073 --> 00:45:01,824
はぁ？

365
00:45:02,533 --> 00:45:03,701
真実か勇気はどうでしょうか？

366
00:45:03,909 --> 00:45:05,660
ああ、そうだね。

367
00:45:05,702 --> 00:45:06,703
私はそれが好きです。

368
00:45:06,912 --> 00:45:07,913
[風変わりな音楽] え？

369
00:45:07,955 --> 00:45:08,830
あなたはそうなるのを恐れています

370
00:45:08,872 --> 00:45:09,998
一度本当のことを言ってみませんか？

371
00:45:10,040 --> 00:45:11,083
やりましょう。

372
00:45:11,375 --> 00:45:12,751
いや、おい、それはひどい考えだ。

373
00:45:12,793 --> 00:45:13,877
このグループがどうなるかはご存知でしょう。

374
00:45:13,919 --> 00:45:16,130
まあ、真実か勇気ではないかもしれません。

375
00:45:16,588 --> 00:45:17,798
でも怪談？

376
00:45:17,840 --> 00:45:18,548
つまり、

377
00:45:18,590 --> 00:45:20,759
この場所は幽霊のように感じます。

378
00:45:21,260 --> 00:45:22,219
幽霊？

379
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
この場所は次のような感じです

380
00:45:23,303 --> 00:45:24,721
レギュラーキャビン、アンバー。

381
00:45:25,180 --> 00:45:26,390
もしかしたらそうではないかもしれない

382
00:45:26,473 --> 00:45:27,850
幽霊が出る家。

383
00:45:28,225 --> 00:45:29,476
たぶんそれはあなたです。

384
00:45:30,936 --> 00:45:31,728
シェード。

385
00:45:31,979 --> 00:45:32,938
それはクソ日陰です。

386
00:45:33,355 --> 00:45:34,481
それはクソ日陰です。

387
00:45:34,857 --> 00:45:36,358
いいえ、何かがそこにあります。

388
00:45:38,318 --> 00:45:39,486
木々の中で見かけました。

389
00:45:42,156 --> 00:45:43,115
それは何だと思いますか？

390
00:45:44,241 --> 00:45:45,075
虎？

391
00:45:46,076 --> 00:45:46,910
ラワー！

392
00:45:46,952 --> 00:45:48,620
ラワー！ああ、シンバ。

393
00:45:48,912 --> 00:45:50,539
気分を悪くしているんじゃないでしょうか？

394
00:45:51,582 --> 00:45:53,083
風邪薬を飲んで座ってください、パパ。

395
00:45:53,333 --> 00:45:54,960
おい、これは楽しいはずだった。

396
00:45:55,002 --> 00:45:55,919
あなたは私たちがその場にいるかのように振る舞っています

397
00:45:55,961 --> 00:45:57,421
クソホラー映画！

398
00:45:57,588 --> 00:45:58,547
わかってるよ、ベイビー。

399
00:45:58,630 --> 00:46:00,215
私は怖いです。 - はい、ベイビー。はい、ベイビー。

400
00:46:00,507 --> 00:46:01,592
[気まずい音楽] 慰めてくれ。

401
00:46:02,217 --> 00:46:03,218
私を愛して。 - ああ。

402
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
ああ、ベイビー。ベイビー。

403
00:46:05,596 --> 00:46:06,221
ああ。

404
00:46:06,263 --> 00:46:07,264
嫉妬しないでね。

405
00:46:07,306 --> 00:46:08,724
はい、やめてください。

406
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
ははは、冥王星に？

407
00:46:10,559 --> 00:46:11,226
火星へ。

408
00:46:11,268 --> 00:46:11,977
そうじゃないですか？

409
00:46:12,644 --> 00:46:13,812
僕らは8人のバカだ…

410
00:46:13,979 --> 00:46:14,730
小屋の中

411
00:46:14,897 --> 00:46:16,064
どこにもない真ん中で。

412
00:46:16,523 --> 00:46:17,691
これは前にも見たことがあります。

413
00:46:17,983 --> 00:46:19,776
[ラップミュージック]

414
00:46:21,653 --> 00:46:22,404
ベイビー、気をつけて！

415
00:46:23,113 --> 00:46:24,322
形がなかったのですが、

416
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
ただ濃いと感じました。

417
00:46:25,616 --> 00:46:26,450
[不気味な音楽]

418
00:46:26,492 --> 00:46:27,367
くたばれ。

419
00:46:27,493 --> 00:46:28,093
入っています。

420
00:46:29,203 --> 00:46:29,870
真実か、それとも勇気か？

421
00:46:30,704 --> 00:46:31,538
真実か勇気かは別として。

422
00:46:31,580 --> 00:46:32,372
分かった、私がなるよ

423
00:46:32,414 --> 00:46:33,415
最初に火をつける人。

424
00:46:33,874 --> 00:46:34,500
わかった。

425
00:46:35,000 --> 00:46:36,126
あえて言うなら

426
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
レオンにキスする。

427
00:46:38,378 --> 00:46:39,963
[グループオー]

428
00:46:41,173 --> 00:46:41,840
いいですね。

429
00:46:44,551 --> 00:46:45,219
私はそれが好きです。

430
00:46:49,264 --> 00:46:50,516
[ラップミュージック]

431
00:46:54,478 --> 00:46:55,395
彼はどこにいた... - ああ。

432
00:46:58,065 --> 00:46:59,274
見てください、見てください。

433
00:47:00,108 --> 00:47:00,943
エラー。エラー。エラー。

434
00:47:01,318 --> 00:47:02,736
エラー。エラー。エラー。エラー。

435
00:47:02,861 --> 00:47:04,446
バリ。バリ。

436
00:47:04,613 --> 00:47:05,781
ブルルルルル。

437
00:47:06,615 --> 00:47:08,116
おい、君はスターだよ。

438
00:47:08,700 --> 00:47:09,576
ラベルはこうあるべきだ

439
00:47:09,618 --> 00:47:11,036
今すぐあなたにページングします。

440
00:47:11,245 --> 00:47:12,246
ああ、まったく。

441
00:47:13,163 --> 00:47:14,414
私はスターになるべきです。

442
00:47:15,123 --> 00:47:15,723
あなたはそれを知っています。

443
00:47:16,416 --> 00:47:17,376
私の彼女はそれを知っています。

444
00:47:18,252 --> 00:47:18,960
ボビーとジャック

445
00:47:19,002 --> 00:47:19,962
皆さんはそれを知っています。

446
00:47:20,128 --> 00:47:21,588
やあ、君たちは今まで
喉のキラーについて聞いた。

447
00:47:21,630 --> 00:47:22,380
[不気味な音楽]

448
00:47:22,422 --> 00:47:23,757
私はサリーのことだけを話しているわけではありません。

449
00:47:24,091 --> 00:47:25,717
おお、エロそうですね。

450
00:47:26,134 --> 00:47:27,135
クソ、いや、兄弟。

451
00:47:27,177 --> 00:47:28,095
喉のキラーとは何ですか？

452
00:47:28,595 --> 00:47:29,763
そんなことはありません、

453
00:47:29,805 --> 00:47:30,764
クソ馬鹿。

454
00:47:30,806 --> 00:47:31,807
[不気味な音楽]

455
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
まあ、おそらく、

456
00:47:33,392 --> 00:47:34,643
この地域で

457
00:47:35,811 --> 00:47:36,770
殺人者がいる。

458
00:47:36,812 --> 00:47:37,813
あれはマスクをかぶっている。

459
00:47:38,814 --> 00:47:40,148
そして彼は犠牲者を殺します

460
00:47:40,357 --> 00:47:41,525
喉を切り裂くことによって。

461
00:47:41,692 --> 00:47:42,776
クソレオン。

462
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
黙ってろ、兄弟。

463
00:47:44,611 --> 00:47:46,405
ああ、確かに喉を満たすことができます。

464
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
そうそう。

465
00:47:48,282 --> 00:47:49,241
あなたはとても豚です。

466
00:47:49,283 --> 00:47:50,116
うーん。

467
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
オインク。オインク。オインク。 - そして私はそれが大好きです。

468
00:47:51,535 --> 00:47:52,577
[豚の鳴き声]

469
00:47:52,619 --> 00:47:54,329
兄弟、豚といえば、

470
00:47:54,371 --> 00:47:56,039
ガソリンスタンドの店員に言い寄った

471
00:47:56,748 --> 00:47:58,166
アイダホ州で、私は彼女に軽蔑した。

472
00:47:58,834 --> 00:48:00,836
うーん、めちゃくちゃ意地悪だ。

473
00:48:01,211 --> 00:48:01,962
ふーむ。

474
00:48:02,004 --> 00:48:02,921
停止。

475
00:48:04,339 --> 00:48:06,258
あなたはハルカマニアの伝説です、兄弟。

476
00:48:06,592 --> 00:48:07,593
[不気味な音楽]

477
00:48:07,968 --> 00:48:08,677
いけないって言ったよね

478
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
ここでタクシーに乗ったんだ。

479
00:48:09,970 --> 00:48:11,263
それは私のせいではありませんでした。

480
00:48:13,307 --> 00:48:14,015
分かった、分かった、分かった、

481
00:48:14,057 --> 00:48:14,975
みんな落ち着いて。

482
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
ただしたいだけです

483
00:48:16,351 --> 00:48:17,269
乾杯をします。

484
00:48:17,311 --> 00:48:18,436
[不気味な音]

485
00:48:18,478 --> 00:48:19,896
私とメアリー、赤ちゃんが生まれました。

486
00:48:19,938 --> 00:48:21,189
ただ遊んでるだけだよ。はー。はー。はー。

487
00:48:21,231 --> 00:48:22,691
さて、あなたのたわごとはもう十分です。

488
00:48:22,733 --> 00:48:23,984
[不気味な音楽]

489
00:48:24,026 --> 00:48:24,735
ベイビー？

490
00:48:25,819 --> 00:48:26,445
あえて。

491
00:48:27,487 --> 00:48:28,488
あえて、ベイビー。

492
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
ああ、もうボビーとは呼ばないでください。

493
00:48:31,700 --> 00:48:33,327
ペペって呼んでね。

494
00:48:34,328 --> 00:48:35,037
わかりました、

495
00:48:35,412 --> 00:48:37,623
雰囲気などを殺すためではなく、

496
00:48:38,248 --> 00:48:39,332
誰か一緒に行ってくれませんか

497
00:48:39,374 --> 00:48:40,667
母の遺灰を散骨するには？

498
00:48:42,461 --> 00:48:43,503
待てないのか？

499
00:48:44,671 --> 00:48:45,964
いいえ、そうではありません。

500
00:48:46,548 --> 00:48:47,924
お母さんの遺骨はまだありますか？

501
00:48:48,508 --> 00:48:50,135
分かった、ベイビー、行けると思うよ。

502
00:48:50,886 --> 00:48:51,970
でも、あなたの散歩を飲んでもいいですか？

503
00:48:52,012 --> 00:48:53,055
ジャック、起きて。

504
00:49:17,663 --> 00:49:18,622
彼はどこへ行ったのですか？

505
00:49:18,914 --> 00:49:19,790
わからない。

506
00:49:20,540 --> 00:49:21,207
いけないって言ったよね

507
00:49:21,249 --> 00:49:22,042
このいまいましい旅行に来てください。

508
00:49:22,167 --> 00:49:23,418
ただ逃げたかっただけです。

509
00:49:23,460 --> 00:49:24,836
楽しい時間を過ごしてください。 - いいえ、いいえ、いいえ。

510
00:49:24,878 --> 00:49:26,296
[緊張した音楽] ほら、私は死のうとしているわけではありません。

511
00:49:26,338 --> 00:49:27,380
さあ、ちょうどつもりだったんだ…

512
00:49:27,422 --> 00:49:28,439
- ああ！ - くたばれ。

513
00:49:28,590 --> 00:49:29,466
モーガン！ - ああ！

514
00:49:30,008 --> 00:49:31,134
[うめき声]

515
00:49:32,636 --> 00:49:34,763
[不気味な音楽]

516
00:49:52,781 --> 00:49:54,741
[喘ぎ声]

517
00:49:59,246 --> 00:50:00,414
それで私は

518
00:50:01,248 --> 00:50:02,290
私たちが探しているこの場所、

519
00:50:02,332 --> 00:50:04,209
何か具体的なことを考えていますか？

520
00:50:05,460 --> 00:50:06,461
ただ静かなところ。

521
00:50:07,254 --> 00:50:08,672
私の母は森が大好きでした。

522
00:50:09,214 --> 00:50:10,173
ご存知のように、私が小さい頃はいつも、

523
00:50:10,215 --> 00:50:12,050
彼女はよく私たちをハイキングに連れて行ってくれました。

524
00:50:12,342 --> 00:50:13,176
私に物語を語るために

525
00:50:13,218 --> 00:50:14,386
これらの木々について、例えば、

526
00:50:15,095 --> 00:50:16,722
まるで生きているかのように。

527
00:50:17,222 --> 00:50:18,432
私は…

528
00:50:19,057 --> 00:50:20,517
はい、それはクールですね、私の…

529
00:50:20,934 --> 00:50:22,686
私の母はどちらかというと都会の人です。

530
00:50:23,979 --> 00:50:24,855
彼女はどうやって死んだの？

531
00:50:25,897 --> 00:50:26,857
ニンニク。

532
00:50:27,524 --> 00:50:28,567
クソニンニク。

533
00:50:29,317 --> 00:50:30,152
彼女はアレルギー体質でした。

534
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
私たち全員クソじゃないの？

535
00:50:31,737 --> 00:50:34,823
[不気味な音楽]

536
00:50:35,574 --> 00:50:36,658
分かりません。

537
00:50:37,451 --> 00:50:38,910
彼女はまださまよっているような気がする

538
00:50:38,952 --> 00:50:40,871
そこら辺のオオカミ男たちのように。

539
00:50:42,622 --> 00:50:43,707
それは奇妙に聞こえますか？

540
00:50:44,124 --> 00:50:44,833
そうですね、全然違います。

541
00:50:44,875 --> 00:50:45,909
なんだか美しいと思います。

542
00:51:01,725 --> 00:51:04,728
[不気味な音楽]

543
00:51:06,062 --> 00:51:08,773
[怪物の咆哮]

544
00:51:08,815 --> 00:51:12,194
【滝】

545
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
ここです。

546
00:51:17,616 --> 00:51:18,533
これです。

547
00:51:24,206 --> 00:51:25,040
ママ、愛してるよ。

548
00:51:25,707 --> 00:51:26,750
そしてあなたがいなくて寂しいです。

549
00:51:27,334 --> 00:51:28,334
そして私は本当にそう願っています

550
00:51:28,376 --> 00:51:29,586
この場所が見えるかもしれません。

551
00:51:32,923 --> 00:51:34,633
彼女はこの場所が気に入ると思います。

552
00:51:38,220 --> 00:51:38,970
聞こえますか？

553
00:51:40,555 --> 00:51:41,681
おそらくただの動物です。

554
00:51:42,224 --> 00:51:42,891
右？

555
00:51:45,310 --> 00:51:46,853
はい、わかりました、それは
おそらくただの動物です。

556
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
[生意気な音]

557
00:51:50,482 --> 00:51:51,358
いいえ。

558
00:51:53,485 --> 00:51:54,486
臭いがする。

559
00:51:58,448 --> 00:51:59,533
ジャック、何かがおかしい。

560
00:52:00,075 --> 00:52:02,118
今すぐ他の人たちに戻る必要があります。

561
00:52:02,953 --> 00:52:03,912
それは感じられます。

562
00:52:05,080 --> 00:52:06,247
よし、さあ、行こう。

563
00:52:06,289 --> 00:52:07,332
近くにいてください。

564
00:52:15,674 --> 00:52:16,550
アンバーのお母さんへ。

565
00:52:16,925 --> 00:52:18,092
アンバーのお母さんへ。

566
00:52:18,134 --> 00:52:18,802
乾杯。

567
00:52:18,844 --> 00:52:20,053
あの女を殺せてよかった。

568
00:52:20,095 --> 00:52:21,847
ああ、元気いっぱいね。

569
00:52:22,514 --> 00:52:23,114
うーん。

570
00:52:24,766 --> 00:52:25,366
チョップ。チョップ。

571
00:52:40,031 --> 00:52:43,910
[不気味な音楽]

572
00:52:50,750 --> 00:52:52,210
[笑い]

573
00:52:54,004 --> 00:52:55,839
E.T.家に帰れ。

574
00:52:56,089 --> 00:52:58,174
それともそうですか、それとも E.T. ですか？家に来ますか？

575
00:52:58,216 --> 00:53:01,719
いいえ、兄弟、E.T です。家に電話する。 - 事実。

576
00:53:01,761 --> 00:53:03,138
いや、おい、彼らは電話を持っていなかった。

577
00:53:03,388 --> 00:53:04,305
とにかく彼はビッチだ。

578
00:53:04,347 --> 00:53:05,314
それは関係ないよ、おい。

579
00:53:05,807 --> 00:53:07,433
彼はただそうすべきだった
ノースリッジに残ったよ、おい。

580
00:53:07,475 --> 00:53:08,560
全部手に入れた。

581
00:53:12,147 --> 00:53:13,147
チャールズ、ゆっくりしてください。

582
00:53:13,189 --> 00:53:14,190
吐きそうになるよ。

583
00:53:14,357 --> 00:53:15,942
おい、挑戦は挑戦だ、サリー。

584
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
まるで、私はクソみたいな雰囲気だよ

585
00:53:17,611 --> 00:53:19,362
ブロックバスターの火曜日に。

586
00:53:19,404 --> 00:53:20,530
あはは！

587
00:53:20,572 --> 00:53:21,865
ゆっくりしてよ、おい。

588
00:53:21,907 --> 00:53:22,657
うーん。

589
00:53:24,367 --> 00:53:25,911
クソ妖精エルフは火だ。

590
00:53:26,411 --> 00:53:27,662
あなたのアクセントは正しく理解できましたか？

591
00:53:27,704 --> 00:53:29,205
はい、はい。

592
00:53:30,498 --> 00:53:31,708
そう、兄弟…

593
00:53:31,833 --> 00:53:33,543
アンバーとジャックはいったいどこにいるんだ？

594
00:53:33,960 --> 00:53:35,128
彼らはしばらく行ってしまいました。

595
00:53:35,921 --> 00:53:37,505
[不気味な音楽]

596
00:53:37,589 --> 00:53:38,715
遠すぎることはできません。 - 彼はどこにいますか？

597
00:53:47,182 --> 00:53:48,892
【強力なスマッシュ】

598
00:53:49,935 --> 00:53:50,768
彼らはおそらくただ

599
00:53:50,810 --> 00:53:51,811
森の中でそれを着ます。

600
00:53:52,938 --> 00:53:54,230
ジャックは本当に元気がなかったんだ

601
00:53:54,272 --> 00:53:55,482
週末ずっとあの女の子のことを考えていた。

602
00:53:55,690 --> 00:53:56,816
何てことだ。 - なんだか悲劇的ですね。

603
00:53:56,858 --> 00:53:58,109
レオン、あなたはひどいよ。

604
00:53:58,360 --> 00:53:59,694
ジャックに楽しい時間を過ごしてもらいましょう。

605
00:54:00,695 --> 00:54:02,229
彼はそうしようとしてきました
彼女と付き合ってください…

606
00:54:02,739 --> 00:54:04,073
1942年とか。

607
00:54:04,115 --> 00:54:05,617
誰かが私と一緒になろうとしてくれたらいいのに。

608
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
ああ、チャーリー。

609
00:54:07,410 --> 00:54:08,119
ベイブス…

610
00:54:08,161 --> 00:54:10,038
私の要件を知っていますか
王国のためです。

611
00:54:10,497 --> 00:54:11,289
落ち着け、小さなママ。

612
00:54:11,623 --> 00:54:12,415
うーん。

613
00:54:12,457 --> 00:54:13,917
はい、チャールズ、私たちはあなたのことを知っています

614
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
王家の血統のクソ。

615
00:54:15,251 --> 00:54:16,544
もう彼女に商品を渡してください。

616
00:54:16,711 --> 00:54:17,629
私の雰囲気を殺そうとしている。

617
00:54:17,754 --> 00:54:18,588
汚れた。 - 汚れています。

618
00:54:18,630 --> 00:54:19,673
うーん、うーん。

619
00:54:20,382 --> 00:54:21,966
ジャックとアンバーへ

620
00:54:22,008 --> 00:54:24,177
森の中でおかしくなる。

621
00:54:24,719 --> 00:54:26,388
[グループ] 森の中でフリーキーに！

622
00:54:26,721 --> 00:54:27,639
ああ！

623
00:54:27,681 --> 00:54:28,682
座って下さい。

624
00:54:28,848 --> 00:54:29,766
わかった、さあ、サル。

625
00:54:29,849 --> 00:54:30,725
部屋を取りに行きましょう。

626
00:54:30,934 --> 00:54:32,227
今のところ、こうした挑戦にはうんざりだ。

627
00:54:32,811 --> 00:54:33,519
わかった。

628
00:54:33,561 --> 00:54:34,980
この自信が好きです。

629
00:54:35,146 --> 00:54:36,189
わかりますか、悩みますよね？

630
00:54:37,065 --> 00:54:38,858
私を十分に愛してください、お嬢さん。

631
00:54:39,693 --> 00:54:40,485
そうでしょう、チャーリー？

632
00:54:55,417 --> 00:54:56,251
よし。

633
00:54:58,086 --> 00:54:59,421
皆さん、さあ。

634
00:54:59,713 --> 00:55:01,047
いよいよメインイベントが始まります。

635
00:55:02,799 --> 00:55:04,050
あなたにとって悪いことですか？

636
00:55:04,092 --> 00:55:05,134
知っている。

637
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
くそ。

638
00:55:08,263 --> 00:55:10,140
ああ、ご参加いただけると嬉しいです。

639
00:55:12,225 --> 00:55:13,018
うーん、うーん、うーん。

640
00:55:19,441 --> 00:55:20,316
時間です。

641
00:55:20,483 --> 00:55:22,444
[不気味な音]

642
00:55:32,412 --> 00:55:33,121
待ってください。

643
00:55:33,955 --> 00:55:34,789
ふーむ。

644
00:55:35,582 --> 00:55:36,833
私たちは彼女に価値があると思いますか？

645
00:55:37,834 --> 00:55:38,918
[不気味な音楽]

646
00:55:38,960 --> 00:55:40,253
彼女はかなり弱いです。

647
00:55:40,545 --> 00:55:42,547
ほとんどはそのターンまで生き残れません。

648
00:55:42,881 --> 00:55:44,716
私も皆さんのようになりたいです。

649
00:55:45,091 --> 00:55:46,593
私もあなたと同じように不滅になりたいです。

650
00:55:46,676 --> 00:55:48,053
受け取れると約束します。

651
00:55:48,720 --> 00:55:49,679
はい、その答えは気に入っています。

652
00:55:50,638 --> 00:55:51,765
僕らはクソ神だ。

653
00:55:52,557 --> 00:55:53,892
[笑い] - クソ神様、兄弟。

654
00:55:56,311 --> 00:55:57,353
彼女にはその価値がない。

655
00:55:58,772 --> 00:55:59,906
なぜ私には価値がないと思うのですか？

656
00:56:00,190 --> 00:56:01,191
私が我慢できないと思う？

657
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
私はあなたが好きです。

658
00:56:06,821 --> 00:56:08,072
本当に永遠に生きたいですか？

659
00:56:08,114 --> 00:56:08,990
私は確信しています。

660
00:56:09,324 --> 00:56:10,283
君たちならできるよ。

661
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
それで。私もそうできます。

662
00:56:11,409 --> 00:56:12,535
ご存知のように、死のない人生

663
00:56:12,577 --> 00:56:13,787
非常に面倒になります。

664
00:56:14,370 --> 00:56:15,246
君たち…

665
00:56:15,288 --> 00:56:16,222
皆さんはうまくやっています。

666
00:56:16,831 --> 00:56:17,916
では、なぜ参加できないのでしょうか?

667
00:56:18,166 --> 00:56:19,417
ただあなたたちと同じになるためですか？

668
00:56:20,293 --> 00:56:21,753
私たちはそれを投票にかけると言います。

669
00:56:22,837 --> 00:56:23,880
皆さんはどう思いますか？

670
00:56:24,172 --> 00:56:24,923
メアリー？

671
00:56:27,717 --> 00:56:28,760
一緒に来てください。

672
00:56:29,511 --> 00:56:30,929
私たちの一員になってください。

673
00:56:32,597 --> 00:56:33,431
もし彼女があなたに投票したら、

674
00:56:33,473 --> 00:56:34,557
それならもちろんあなたに投票します。

675
00:56:34,974 --> 00:56:36,434
彼女の熱意が本当に好きです。

676
00:56:37,143 --> 00:56:38,520
私たちは彼女にチャンスを与えるべきだと思います。

677
00:56:39,479 --> 00:56:40,146
彼女に噛みつくよ。

678
00:56:40,188 --> 00:56:40,788
はぁ。

679
00:56:42,398 --> 00:56:43,608
雌犬に噛みつきます。

680
00:56:44,984 --> 00:56:47,987
【ライザー】

681
00:57:00,208 --> 00:57:03,211
[ロックミュージック]

682
00:57:33,324 --> 00:57:34,367
彼女は違う目覚めをするだろう

683
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
もし彼女が目覚めたら。

684
00:57:36,786 --> 00:57:38,579
うん、とてもエキサイティングだ。

685
00:57:38,621 --> 00:57:39,539
ああ、とても嬉しいです。

686
00:57:41,791 --> 00:57:42,834
もう寝て、

687
00:57:43,376 --> 00:57:44,669
変革が近づいています。

688
00:57:45,003 --> 00:57:48,381
[ロックミュージック]

689
00:57:52,135 --> 00:57:54,178
なんと、彼女の血は炎のように感じられます。

690
00:57:54,220 --> 00:57:55,221
とても生き生きしていると感じます。

691
00:57:55,638 --> 00:57:56,931
はい、わかっています。

692
00:57:57,223 --> 00:57:58,391
それにしてもルーシィは強いですね。

693
00:57:58,725 --> 00:57:59,976
彼女はすぐに私たちと一緒に来ます。

694
00:58:00,518 --> 00:58:01,394
わからない。

695
00:58:01,853 --> 00:58:03,229
わからない。何かが間違っていると思います。

696
00:58:03,938 --> 00:58:04,856
香りが違います。

697
00:58:04,898 --> 00:58:06,649
[不気味な音楽]

698
00:58:07,525 --> 00:58:08,651
死のような匂いがする。

699
00:58:08,693 --> 00:58:10,236
【シャッター音】

700
00:58:13,156 --> 00:58:14,157
ジャックとアンバーは一体どこにいるのでしょうか？

701
00:58:14,199 --> 00:58:15,325
[不気味な音楽]

702
00:58:15,950 --> 00:58:17,035
彼らはもう長い間いなくなってしまった。

703
00:58:18,077 --> 00:58:19,036
彼らは去ってしまった

704
00:58:19,078 --> 00:58:20,330
かなり長いクソ時間。

705
00:58:21,164 --> 00:58:22,707
一体何だ？

706
00:58:23,625 --> 00:58:24,792
待って、待って。

707
00:58:24,959 --> 00:58:26,920
彼らはおそらく死んでいるでしょう。

708
00:58:28,004 --> 00:58:29,881
ええ、彼らはおそらく死んでいるでしょう。

709
00:58:29,923 --> 00:58:31,090
これは好きではありません。

710
00:58:31,341 --> 00:58:32,258
ニッキがたった今嗅いだ香り

711
00:58:32,300 --> 00:58:33,801
まだどこか外にいます。

712
00:58:34,469 --> 00:58:35,428
はい、彼女は正しいです。

713
00:58:37,430 --> 00:58:38,806
血のような匂いがする。

714
00:58:40,350 --> 00:58:41,559
しかし、ルーシーの血ではありません。

715
00:58:43,436 --> 00:58:45,146
うーん、彼らはヴァンピーです。

716
00:58:45,271 --> 00:58:47,899
落ち着いて、すべてがうまくいくように。

717
00:58:48,399 --> 00:58:49,901
ヴァンピーは自分のことは自分でできる。

718
00:58:50,693 --> 00:58:51,861
みんなで探しに行こう。

719
00:58:53,112 --> 00:58:54,072
クソフェッチ。

720
00:58:54,781 --> 00:58:55,573
私と一緒にいて。

721
00:58:55,657 --> 00:58:56,257
大丈夫。

722
00:58:56,449 --> 00:58:57,158
大丈夫。

723
00:59:00,995 --> 00:59:01,621
大丈夫。

724
00:59:05,250 --> 00:59:06,167
一体どこにいるんだ？

725
00:59:06,668 --> 00:59:08,711
どこにいるの？

726
00:59:10,588 --> 00:59:12,215
神に誓って、そうするよ

727
00:59:12,257 --> 00:59:14,300
こいつらを見つけろ、おい。

728
00:59:16,552 --> 00:59:17,512
ほら、ベイビー...

729
00:59:17,929 --> 00:59:19,180
ランボーを捕まえるよ。

730
00:59:19,222 --> 00:59:20,056
いいえ、いいえ、いいえ。

731
00:59:20,390 --> 00:59:22,934
- ターミネーターを手に入れます。 - 彼を捕まえてください。

732
00:59:22,976 --> 00:59:23,576
わかった。

733
00:59:28,064 --> 00:59:28,815
ふーむ。

734
00:59:29,941 --> 00:59:30,900
ニース。

735
00:59:32,443 --> 00:59:33,778
大きくて素敵ですよね？

736
00:59:35,530 --> 00:59:36,406
いや。

737
00:59:40,952 --> 00:59:42,578
こいつらを見つけたら...

738
00:59:44,330 --> 00:59:45,414
彼らはクソ死んでいる。

739
00:59:45,456 --> 00:59:46,791
【ホルン】

740
00:59:47,875 --> 00:59:48,834
さあ、ベイビー。

741
00:59:48,876 --> 00:59:49,877
来ますよ、ベイビー。

742
00:59:50,336 --> 00:59:52,046
[雷の音]

743
00:59:52,463 --> 00:59:56,217
[喘ぎ声] [不気味な音楽]

744
00:59:56,926 --> 00:59:59,929
【ライザー】

745
01:00:09,772 --> 01:00:11,149
彼らがまだ行方不明だなんて信じられません。

746
01:00:11,566 --> 01:00:12,358
知っている。

747
01:00:13,443 --> 01:00:14,569
そうだ、漏れを起こしに行くよ。

748
01:00:16,070 --> 01:00:16,946
わかった。

749
01:00:18,656 --> 01:00:23,453
[不気味な音楽]

750
01:00:29,167 --> 01:00:31,669
[怪物のうなり声]

751
01:00:44,390 --> 01:00:46,351
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

752
01:00:47,977 --> 01:00:50,354
[不気味な音楽]

753
01:00:50,396 --> 01:00:53,107
[叫び声]

754
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
大きくて強い筋肉。

755
01:01:01,866 --> 01:01:04,118
やあ、もうめちゃくちゃになるところだった、兄弟。

756
01:01:04,160 --> 01:01:05,036
どうしたの？

757
01:01:05,161 --> 01:01:06,621
おい、君は本当に黒いね。

758
01:01:06,954 --> 01:01:09,165
- 兄弟、私はキャラメルです。 - うん。

759
01:01:09,207 --> 01:01:10,375
それは新しいチョーカーですか？

760
01:01:10,666 --> 01:01:11,417
ビッチ。

761
01:01:11,501 --> 01:01:12,418
えー。 - えー。

762
01:01:12,460 --> 01:01:13,252
皆さんもいますか？

763
01:01:13,294 --> 01:01:14,253
皆さん、幸運はありましたか？

764
01:01:14,295 --> 01:01:15,046
見つかりません。

765
01:01:15,296 --> 01:01:16,547
彼らはもう死んでいると思う。

766
01:01:16,881 --> 01:01:17,799
なぜそんなことを言うのでしょうか？

767
01:01:18,049 --> 01:01:18,966
[音楽] 私はただ...

768
01:01:19,175 --> 01:01:20,301
彼らはおそらく死んでいるでしょう。

769
01:01:21,511 --> 01:01:22,512
ああ、ご存知ですか、

770
01:01:22,678 --> 01:01:24,055
時々あなたはそのような人になるかもしれません...

771
01:01:24,097 --> 01:01:24,805
[不気味な音楽]

772
01:01:24,847 --> 01:01:26,015
楽しい人。

773
01:01:26,224 --> 01:01:26,824
ありがとう。

774
01:01:27,809 --> 01:01:28,976
みんな、別れるべきだと思うよ

775
01:01:29,018 --> 01:01:29,810
もう少し、もっと地面をカバーしてください。

776
01:01:29,852 --> 01:01:30,478
はい、同意します。

777
01:01:31,562 --> 01:01:32,688
よし、君たちはそっちに行ってもいいよ。

778
01:01:32,772 --> 01:01:34,065
こっちに行きます、いいですか？

779
01:01:34,524 --> 01:01:35,124
トゥーダルー。

780
01:01:35,191 --> 01:01:36,651
わかりました - ああ。おお。ああ

781
01:01:36,943 --> 01:01:37,610
ああ...

782
01:01:37,819 --> 01:01:38,778
それは私の男です。

783
01:01:41,197 --> 01:01:42,198
彼はあなたの男ではありません。 - 私は

784
01:01:42,407 --> 01:01:43,491
いや、兄弟のような意味だ。

785
01:01:46,119 --> 01:01:47,662
ああ、とてもいい夫婦ですね。

786
01:01:47,745 --> 01:01:49,414
もうやめろ、チャールズ。

787
01:01:49,997 --> 01:01:51,082
私たちは仕事のためにここに来ました

788
01:01:51,124 --> 01:01:52,500
そして今、私たちの友人は行方不明です。

789
01:01:54,168 --> 01:01:55,202
メアリー、私に何が欲しいの？

790
01:01:57,296 --> 01:01:58,172
You're insane.

791
01:01:58,673 --> 01:01:59,549
それを知っていますか？

792
01:02:00,508 --> 01:02:01,592
耐えられないほどです。

793
01:02:02,635 --> 01:02:04,137
ああ、分かった。

794
01:02:04,262 --> 01:02:05,429
もしかしたら別れるべきかもしれない。

795
01:02:05,471 --> 01:02:06,556
そうですね、そうすべきかもしれません。

796
01:02:13,229 --> 01:02:14,021
大丈夫。ふーむ。

797
01:02:16,691 --> 01:02:18,234
[不気味な音]

798
01:02:18,943 --> 01:02:20,153
ベイビー？ - うん。

799
01:02:20,403 --> 01:02:21,446
ここが終わったら。

800
01:02:21,821 --> 01:02:23,739
素敵な休暇に連れて行ってくれるね。

801
01:02:24,949 --> 01:02:25,867
パリ。

802
01:02:26,909 --> 01:02:27,618
ぶらぶらするのに飽きた

803
01:02:27,660 --> 01:02:28,786
このクソ敗者たちと一緒に。

804
01:02:28,870 --> 01:02:29,703
[不気味な音楽] わかってるよ、ベイビー。

805
01:02:29,745 --> 01:02:31,038
みんなクソダサいよ。

806
01:02:31,914 --> 01:02:32,581
どこへでも連れて行ってあげるよ

807
01:02:32,623 --> 01:02:33,499
行きたいです、いいですか？

808
01:02:33,833 --> 01:02:35,084
めちゃくちゃ愛してます。

809
01:02:35,835 --> 01:02:36,627
聞こえますか？

810
01:02:36,669 --> 01:02:37,753
めちゃくちゃ愛してます。 - 待って。

811
01:02:39,839 --> 01:02:40,590
その匂いがするんですか？

812
01:02:44,760 --> 01:02:46,095
なんてことだ。 - ベイビー。

813
01:02:48,139 --> 01:02:48,806
そんな必要はありません。

814
01:02:51,809 --> 01:02:53,144
[ロックミュージック]

815
01:03:17,084 --> 01:03:18,169
ガンナー！ああ。

816
01:03:21,672 --> 01:03:23,049
いったい彼はどこにいるんだ？

817
01:03:23,633 --> 01:03:24,258
ジャック！

818
01:03:24,675 --> 01:03:25,384
ジャック！

819
01:03:26,385 --> 01:03:29,388
[不気味な音楽]

820
01:03:30,932 --> 01:03:32,308
[喘ぎ声]

821
01:03:38,731 --> 01:03:40,191
やあ、皆さん。

822
01:03:41,025 --> 01:03:42,276
えっ、こんにちは？

823
01:03:50,993 --> 01:03:52,578
みんなどこに行ったのか知らないけど…

824
01:03:53,204 --> 01:03:54,413
私はただそうするでしょう

825
01:03:54,455 --> 01:03:56,123
彼らが戻ってくるまでここでくつろいでください。

826
01:04:04,006 --> 01:04:05,841
これをどのように処理するかを見てみましょう。

827
01:04:05,883 --> 01:04:08,719
[ロックミュージック]

828
01:04:22,108 --> 01:04:23,693
何だ？彼らはどこにいますか？

829
01:04:30,825 --> 01:04:32,118
ああ、くそ。

830
01:04:35,079 --> 01:04:38,082
[ロックミュージック]

831
01:04:40,918 --> 01:04:42,962
[喘ぎ声]

832
01:04:58,894 --> 01:04:59,853
さあ、ルーシー、行かなきゃ

833
01:04:59,895 --> 01:05:01,230
行かなきゃ！ - どうしたの？

834
01:05:01,939 --> 01:05:04,191
[不気味な音楽]

835
01:05:04,233 --> 01:05:05,192
what is going on?

836
01:05:05,234 --> 01:05:06,110
Come on, Lucy

837
01:05:06,152 --> 01:05:07,403
説明する時間がありません。

838
01:05:07,445 --> 01:05:08,738
車に乗りましょう。

839
01:05:20,666 --> 01:05:21,542
くそ。

840
01:05:21,667 --> 01:05:22,543
お嬢さん、鍵は中にありますよ。

841
01:05:22,585 --> 01:05:23,961
Let me go get them. - Lucy no.

842
01:05:26,631 --> 01:05:29,634
[不気味な音楽]

843
01:05:30,885 --> 01:05:32,178
holy shit, I got him.

844
01:05:33,471 --> 01:05:34,471
I got the keys.

845
01:05:34,513 --> 01:05:35,514
はい、はい、ルーシー。

846
01:05:35,556 --> 01:05:36,307
わかった、降りて

847
01:05:36,349 --> 01:05:37,266
come down, please.

848
01:05:44,732 --> 01:05:45,858
[不気味な音楽]

849
01:05:45,900 --> 01:05:46,525
降りてきてください、

850
01:05:46,567 --> 01:05:47,860
no, Lucy, no, no!

851
01:06:08,714 --> 01:06:10,675
わかった。わかった。

852
01:06:10,925 --> 01:06:12,176
Bob, Bobby.

853
01:06:12,718 --> 01:06:14,303
Bobby has keys.

854
01:06:35,282 --> 01:06:38,285
[不気味な音楽]

855
01:06:47,795 --> 01:06:50,798
[不気味な音]

856
01:07:00,891 --> 01:07:03,894
I'm gonna kill him

857
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
[roar]

858
01:07:12,236 --> 01:07:13,863
Bombaclot

859
01:07:16,282 --> 01:07:19,285
[ロックミュージック]

860
01:08:47,873 --> 01:08:50,876
[ロックミュージック]

861
01:09:05,140 --> 01:09:07,810
ワンアクション

862
01:09:17,444 --> 01:09:19,697
ああ、クソのために

863
01:09:19,905 --> 01:09:21,407
わかりました、わかりました

864
01:09:23,993 --> 01:09:27,246
みんな。みんな。目を覚ましてください

865
01:09:27,288 --> 01:09:29,790
起きて - 何？

866
01:09:29,832 --> 01:09:32,084
上。アップはありません。 - 大丈夫ですか？大丈夫ですか？

867
01:09:32,126 --> 01:09:33,919
うん。 - みんなやめてよ。

868
01:09:33,961 --> 01:09:35,045
みんな、たわごとを切りなさい。

869
01:09:35,087 --> 01:09:37,423
カット。カット。カット。 - 分かりません

870
01:09:45,097 --> 01:09:47,141
ツーワンアクション

871
01:09:49,101 --> 01:09:51,395
それはバイブだ - この場所は病気だ

872
01:09:54,773 --> 01:09:55,691
[笑い] わかりました

873
01:09:55,733 --> 01:09:56,567
君たちはここを見ている

874
01:09:56,609 --> 01:09:58,777
そう、この場所はクソみたいな雰囲気だよ

875
01:09:59,028 --> 01:10:00,654
それでいいでしょう

876
01:10:03,866 --> 01:10:05,284
[不気味な音]

877
01:10:20,966 --> 01:10:21,800
クソ。

878
01:10:22,301 --> 01:10:23,010
わかりました、

879
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
クソ、起きろ。

880
01:10:24,511 --> 01:10:25,554
おい、起きろ。

881
01:10:25,804 --> 01:10:26,597
ジグが上がってきました。

882
01:10:26,764 --> 01:10:28,140
わかりました、皆さん。

883
01:10:28,307 --> 01:10:29,600
出て行きましょう！

884
01:10:29,642 --> 01:10:31,018
はー。はー。はー。

885
01:10:31,060 --> 01:10:32,394
ジグが立ち上がりました！

886
01:10:32,436 --> 01:10:33,562
[笑い]

887
01:10:34,104 --> 01:10:36,106
ジグが上がった！

888
01:10:36,732 --> 01:10:38,943
これで終わりです、いいですか？

889
01:10:39,068 --> 01:10:40,652
ここでもう終わりだ！

890
01:10:40,694 --> 01:10:41,695
[ロックミュージック]

891
01:10:42,404 --> 01:10:43,822
そこはめちゃくちゃだ。 - はは。はー。

892
01:10:44,448 --> 01:10:46,158
それで、あなたたちは一体どこに行ったのですか？

893
01:10:46,200 --> 01:10:46,867
つまり、さあ、

894
01:10:46,909 --> 01:10:48,911
私たちは何日もあなたを探していました。

895
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
[笑い]

896
01:10:52,414 --> 01:10:54,666
そして最終的に誰が現れることを決めたかを見てください。

897
01:10:54,708 --> 01:10:56,043
[笑い]

898
01:10:56,210 --> 01:10:57,878
やあ、仕事がこんなに楽しかったのは初めてだ

899
01:10:57,920 --> 01:10:58,837
今まで。

900
01:10:59,213 --> 01:11:00,380
私の最初の死はどうでしたか？

901
01:11:00,422 --> 01:11:01,173
すごくよかったですか？

902
01:11:01,215 --> 01:11:02,799
あなたをとても誇りに思います。

903
01:11:02,841 --> 01:11:04,176
あなたは私を置き去りにした、雌犬。 - おお？

904
01:11:04,385 --> 01:11:05,469
一体何？

905
01:11:06,470 --> 01:11:07,638
どうしたの？

906
01:11:08,222 --> 01:11:10,015
ご存知のとおり、私たちはスペイン人ではありませんが…

907
01:11:10,265 --> 01:11:11,350
私たちは最善を尽くします。

908
01:11:11,976 --> 01:11:13,769
そこのメアリーは本当にいい仕事をした。

909
01:11:15,562 --> 01:11:16,313
どうぞ。

910
01:11:18,983 --> 01:11:20,359
いや、落ち着いて。チル。チル。

911
01:11:20,526 --> 01:11:21,318
そっちに戻ってください。

912
01:11:24,697 --> 01:11:25,447
ああ。

913
01:11:26,198 --> 01:11:27,074
うーん。

914
01:11:40,254 --> 01:11:41,463
[うなり声]